Ik stond laatst voor een poppenkraam (traditioneel)
Dit lied leent zich goed voor voor- en nadoen-spelletjes. Bij de woorden ‘zo, zo, zo’ geven de kinderen bijvoorbeeld met gebaren aan hoe groot de poppen zijn. En bij ‘ze deden allemaal zo’ neemt het kind dat aan de beurt is een zelfverzonnen houding aan en doen de andere kinderen het na.
download pdf van het lied Ik stond laatst voor een poppenkraam
Pupu hinuhinu
Het liedje Pūpū hinuhinu is een bekend Hawaïaans slaapliedje over de kauri-schelp, gecomponeerd door Nona Beamer in 1950. De tekst gebruikt het beeld van kauri-schelpen als metafoor voor het slapengaan. De componist legde het zo uit: “Schelpen zijn net als mensen, ze worden moe en dus als de zon ondergaat, moeten we de kleine schelpen in slaap laten vallen.” bron: honolulumagazine.com/50-greatest-songs-of-hawaii/
Vertaling
Pūpū hinuhinu Glanzende schelp
Pūpū hinuhinu e Mijn glanzende kleine schelp
O ke kahakai, kahakai e Gevonden aan de kust
Pûpû hinuhinu e Mijn schelp, glanzende schelp
Pûpû hia moe e Schelpen, ga maar slapen
Dans
Op YouTube staan veel video’s met dansinstructies voor bij dit liedje, allemaal net even anders. Je vindt ze als je Pupu hinuhinu in het zoekveld tikt. De dansen bevatten de traditionele Hawaiiaanse hula-bewegingen.
Voorbeelden
Hana Hou Hula ProductionsiHula Hawaii - How to hula with cowrie shellsPeripole, Inc. - Pupu Hinuhinu - Song
Bij de eerste worden de schelpen tegen elkaar getikt, bij het tweede voorbeeld niet, in het derde voorbeeld toont de leraar hoe je het lied op de ukelele kunt begeleiden (fingerpicking) en geeft hij suggesties voor hoe je de bijbehorende dans kunt doen. De video’s tonen de basis van de dans, je kunt de bewegingen eenvoudig houden of juist iets uitdagender maken.
download de pdf van bladmuziek Pūpū hinuhinu
Dit liedje stond in De Pyramide jaargang 58 van maart 2004 (p. 30).
Pikin gotro
Het liedje ‘pikin gotro’ komt uit de Afro-Surinaamse danscultuur. Het leert de kinderen vaardigheden om zich voor te bereiden op het leven. In het liedje is een verhaal verweven dat de kinderen op stap gaan en over een sloot moeten springen met daarin gevaarlijke dieren zoals kaaimannen en slangen. Die gevaarlijke dieren zijn symbool voor de gevaren van het leven. Je moet elkaar helpen om over die goot te komen en dat leert de kinderen samenwerken.
Dit liedje kun je in een les aanleren om te zingen, daarna kun je het in een volgende les uitbreiden met dans.
Vertaling
pikin - klein
gotro - sloot
m’e djompo - ik spring
j’abra - over je heen
abra n’abra - heen en weer
serekoe - klankwoord zonder betekenis
Bewegingen
Zing het lied als ‘lead’: alleen de tekst ‘serekoe serekoe serekoe see’ zingen de kinderen mee. Ze staan per twee tegenover elkaar, een ‘sloot’ met gevaarlijke dieren ligt tussen hen in. Tijdens het zingen van het lied springen ze over de sloot als de woorden ‘abra n’abra’ klinken: ze reiken elkaar hun rechterarm: de hand van het ene kind houdt de onderarm van het andere kind vast en vice versa. Zo hebben ze een stevige greep en kunnen ze elkaar veilig ondersteunen bij de sprong over de sloot. Bij die sprong wisselen ze van kant.
voorbeeld van de professionaliseringsdag 29-3-2025
Je kunt er een spelletje van maken: als je abra n’abra zingt, springen ze, als je in plaats daarvan iets anders zingt, moeten ze blijven staan. Op de professionaliseringsdag van 29 maart hebben Derillio & Jamal voorgedaan hoe dit moet, via de link hierboven kun je het filmpje daarvan bekijken.
In deze opname van de groep ‘Black Harmony’ heb je een voorbeeld: als je goed luistert, hoor je dat de lead zanger af en toe ‘abacadabra’ zingt in plaats van abra n’abra.
Black Harmony - pikin gotroBlack Harmony - pikin gotro
Bronnen
Conferentie voor vergroten kennis en waarde Afro-Surinaamse dans
dbnl: Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur.
Flih flah
Flih Flah is een populair liedje dat in verschillende varianten over de hele wereld voorkomt getuige de talloze TikTok-filmpjes die er bestaan met uitvoeringen van dit liedje door jong en oud. De Nederlandse rapper Ali B heeft het liedje eens op televisie spontaan in een talkshow uitgevoerd. Hij vertelde erbij dat hij dit had geleerd van een muziekjuf op zijn school, voor hem een onvergetelijke ervaring.
Echo-zang
Je kunt dit liedje uitvoeren met een echo-zang, YouTube Meester Arjan (zie link hieronder) doet dat mooi voor. Je kunt de klas in groepen indelen en ze elkaar laten nazingen. Of je vraagt of een kind het wil voorzingen zodat de klas kan nazingen, en andere varianten.
Bewegen
Zet de kinderen in een lange rij achter elkaar, handen op elkaars schouders
Zing het lied, bij de tekst ‘Cumeladi ... ‘ stappen de kinderen voorwaarts
De eenheid is de kwartnoot dus twee stappen per maat
Bij de herhaling staat de rij stil
Bij de volgende zin (O no no no no ne fiste) begint het stappen weer
bij de herhaling staat de rij weer stil
Het zal een chaos worden. Geef aanwijzingen als ‘begin met je linkervoet’ om het ordelijk te krijgen.
Eenvoudig, het liedje aanlerenZingen met meester Arjan
Meer uitdaging, met een iets anders opgeschreven tekst, met bodypercussie en drie-stemmige variant:Muziekjuf Salomé
Een hippe hiphopversie van het liedje
Lani Manila